 |
Table des Matières – Table of Contents
| Nouveau cette semaine / New this week |
1. Le Comité de coordination du Plan Stratégique (COCO-PS) * / The Coordination Committee for the Strategic Plan (COCO-PS) * – "Travaillons ensemble pour l'avenir de notre quartier" Plan stratégique de la communauté de Notre-Dame-de-Grâce / "Let's get together for our neighbourhood" Strategic Plan led by NDG's community
1. Table ronde /Round table - 27 septembre / September 27
2. Assemblée publique NDG 2020 Public Assembly - 2 octobre
3. Conférence sur la qualité de vie / Quality of Life Conference - Saturday December 1st, from 9 am to 4 pm, at the Loyola High School, 7272 Sherbrooke st West, Montreal
2. Conseil communautaire NDG Community Coucil – Élections provinciales NDG 2012 Provincial Elections – Rencontrez les candidatEs / Meet the candidates
Mardi le 28 août, 19h00 / Tuesday 28 August , 7 pm - L'Église Kensington Church (Anciennement/formerly - L'Église KNOX) 6225 ave Godfrey, H4B 1K4
3. Audiences publiques / Public Hearings – Redécoupage des circonscriptions fédérales / Redistribution Federal Electoral Districts (Dates et heures / Dates and Times – for/pour Wilder-Penfield)
Vendredi 19 octobre, 9h30 / Friday October 29 - Montréal, Palais de justice, salle 14.09; 1, rue Notre-Dame Est -- Deadline to register: August 27 / Échéance pour s'inscrire : le 27 août
4. Éco-quartier NDG – 5 annonces / 5 announcements
a. Éco-fête NDG / Eco-fest NDG
Samedi 25 août, 13h-16h - parc NDG / Saturday, August 25th, 1-4pm - Park NDG
b. Pas de collecte de résidus verts pendant l'été / No green waste collection during the summer
10 collectes à l'automne /10 collections this fall
c. Trousses de graffiti disponible / Free graffiti kits for NDG residents
Mar-Ven 10-6 et Sam 10-1 / Tues-Fri 10-6 and Sat 10-1 – 6575 Somerled suite 206
d. OPPORTUNITÉS DE BÉNÉVOLAT / Volunteering opportunities
Août /August - 6575 Somerled, suite 206
e. Échange de sacoches / Purse exchange
25 août, 13h à 15h / August 25, 1:00 to 3:00 PM – Parc NDG Park (coin Sherbrooke O. et Marcil)
5. Tera ter -- Marchés de quartier / Neighborhood Markets - Tera ter
Juillet, août et septembre / July August and September - Marchés de quartier - Tera ter (varia)
6. Action Communiterre – Un nouveau jardin pour nourrir NDG!
Eglise St Thomas (à l'angle Somerled et Rosedale)
7. A deux mains / Head & Hands - Samedi in the Park
August 18, 6:00 to 10:00 PM / 18 août , 18:00 à 22:00 - Parc Girouard
8. Au Pois chic-La cuisine de NDG - Dîner Communautaire / Community Lunch
Vendredi 17 août, 11h30 à 13h00 / Friday, August 17, 11:30 AM to 1:00 PM - Église St. Thomas / St. Thomas Church 4810 Rosedale – Réservation requise / Reservation required
9. NDG Food Depot / Dépôt alimentaire NDG – Annual Block Party Fundraiser / Collecte de fond annuelle
August 17 / 17 août, 4pm to 11pm – Dépôt alimentaire NDG Food Depot, 2121 av. Oxford ave.
10. SOS Poigan - Dites NON à la coupe à blanc dans le parc de La Vérendrye et au Québec ! Manifestation
Vendredi 24 août, 12 h (midi) / Friday, Aug. 24, 12 pm (noon) - Au pied du Mont-Royal, près du monument (ave. du Parc au nord de Rachel) / Meet at the foot ofMont-Royal mountain (near the monument)
11. New Hope Senior Citizens' Centre / Centre pour personnes agees Espoir nouveau - Silver For Seniors (Fundraiser) / D'Argent pour nos Ainees (Levée de fonds)
Until the end of October / Jusqu'à la fin octobre
12. NDG OFF THE WALL Outdoor Screening / NDG HORS LES MURS projection en plein air - Projection dans le Parc
Friday, August 24, 8 to 10 p.m. / Vendredi 24 août, 20 à 22h - NDG (Girouard) Park, corner Marcil and Sherbrooke / Parc NDG (Girouard) coin Marcil et Sherbrooke
13. Concordia University - Concordia Stingers Exhibition Football Game vs. Toronto
August 24, 1:00 PM - Concordia Stadium, 7200 Sherbrooke Street West
14. À Deux Mains / Head & Hands - Street Vibes Vol. 9 : Justice
25 août, 20h00 / August 25, 8 PM - Maison de la Culture Notre-Dame-De-Grace
15. Les Maisons Transitionelles O3 - Information Session
August 27, 6:00 PM - Les Maisons Transitionelles O3
16. Au Pois chic - la cuisine de NDG - Dîner communautaire / Community lunch
31 août 2012, 11h30-13H00 / August 31, 11:30 AM to 1:00 PM - Église St-Thomas Church, 4810 Rosedale (Réservez votre place avant le mardi midi 28 août/Reserve a place by noon on August 28) |
| Coming in September / À venir en septembre |
17. Arrondissement CDN-NDG Borough - Séance ordinaire du Conseil d'arrondissement / Regular Borough Council meeting
Mardi 4 septembre, 19h / September 4, 7:00 PM – Édifice Cummings, 5151, chemin de la Côte-Sainte-Catherine
18. Conseil communautaire NDG Community Council - 5 à 7 Directeurs et membres de Conseil d'administration / 5 à 7 Directors and Board of Directors
Mercredi 12 et/ou jeudi 20 septembre, 17h à 19h / Wednesday, September 12 and/or Thursday, 5 to 7 PM - Centre Sportif de Notre-Dame-de-Grâce / NDG Sport Center -- 6445 av. Monkland ave.
19. Action cancer du sein de Montréal / Breast Cancer Action Montreal - Séance publique d'information et assemblée générale annuelle d'ACSM / BCAM's Annual General Meeting and Public Information Forum
Jeudi, le 20 septembre 2012, 19h00 / Thursday, September 20, 2012 7:00 PM - 5890 Avenue de Monkland, bureau 201 Montréal, Québec, H4A1G2
20. Éco-quartier – 2 annonces / 2 announcements
a. Collecte de matières dangeureuses / House hold Hazardous Waste Collection (date corrigée/ corrected date)
22 septembre, 9h à 17h / September 22, 9 AM to 5 PM - Aréna Doug Harvey Arena (4985 Westhill)
b. Échange de vivaces saisonnières / Perennial Plant exchange
29 septembre, 11h à 13h / September 29, 11:00 AM to 1:00 PM - Éco-Quartier NDG, 6575 Somerled
21. McGill Centre for Studies in Aging - Symposium: Healthy Aging, Mind & Body
October 12, from 8:00 am to 3:30pm - Douglas Hall Pavilion, 6875 Lasalle Blvd, Verdun, QC
|
| Emploi et bénévolat / Employment and Volunteeting |
22. NDG Communauté Active ! - Offre de bénévolat / activités physiques et +
Dès aujourd'hui ! - CENTRE COMMUNAUTAIRE DE SAINT-RAYMOND
23. Pour d'autres offres d'emploi / For other job offers
Français :
http://www.cdeccdnndg.org/index.php/en/employment-services/offres-emploi.html
English:
http://www.cdeccdnndg.org/index.php/fr/employabilite/offres-emploi.html
|
| Funding / subventions |
|
| Assemblées générales annuelles /Annual General Meetings |
|
| Messages de l'éditeur / Editor's messages |
We ask you to use the online form to publish an announcement in the newsletter:
http://ndg.ca/index.php/english/newsletter-mainmenu-166/announcement-formulaire
The deadline to send your announcements is Wednesday at noon.
***********
Nous vous demandons d'utiliser le formulaire en ligne pour publier vos annonces
http://ndg.ca/index.php/french/infolettre/announcement-formulaire
L'échéance pour envoyer vos annonces est le mercredi à midi. |
| Please note that announcements sent to us for the newsletter must conform to the guidelines / S.V.P. notez que toute annonce envoyée pour le bulletin doit respecter certains critères. |
Disclaimer
The opinions that may be expressed in the announcements and press releases belong to their authors. The NDG Community Council doesn't take position on these opinions.
***
Limitation de responsabilité
Les opinions qui peuvent être exprimés dans les annonces ou les communiqués sont celles des auteurs. Le Conseil communautaire NDG ne prend pas position relativement à celles-ci.
|
| |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire